1
00:00:09,130 --> 00:00:10,130
ஹாய், அன்பே.

2
00:00:14,170 --> 00:00:16,030
ஆமாம், நீங்கள் இன்று வெளியே செல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

3
00:00:16,670 --> 00:00:19,270
மன்னிக்கவும். எனக்குத் தெரியும் என்று அம்மா சொல்லவில்லை
நீங்கள் வெளியே செல்ல விரும்பினீர்கள்.

4
00:00:20,110 --> 00:00:23,290
ஆனால் ஓரிரு நாட்களில் வர முடியுமா?
ஏதாவது? அப்புறம் வெளியே போவோம்.

5
00:00:24,110 --> 00:00:25,830
நாங்கள் உண்மையில் நன்றாக உணரவில்லை.

6
00:00:30,150 --> 00:00:31,310
இல்லை, பரவாயில்லை, செல்லம்.

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,290
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்ட வேண்டியதில்லை
இங்கே.

8
00:00:34,950 --> 00:00:36,170
நான் எப்படியும் படுக்கையில் படுத்திருக்கிறேன்.

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,510
இல்லை, பரவாயில்லை. அது ஒரு குளிர்.

10
00:00:43,270 --> 00:00:45,090
தயவு செய்து இங்கே வெளியே வராதே.
செல்லம்.

11
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
பரவாயில்லை.

12
00:00:47,730 --> 00:00:50,150
ஓரிரு நாட்களில் வாருங்கள், நாங்கள் செல்வோம்
மதிய உணவு அல்லது ஏதாவது வெளியே.

13
00:00:51,070 --> 00:00:53,090
சரி. சரி, நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

14
00:00:53,590 --> 00:00:54,590
விடைபெறுகிறேன்.

15
00:01:25,160 --> 00:01:26,160
அன்னையர் தின வாழ்த்துக்கள்.

16
00:01:28,720 --> 00:01:30,660
இங்க வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்னு நினைச்சேன்.

17
00:01:31,120 --> 00:01:34,640
நான் ஒரு தவறான திருப்பத்தை எடுத்தேன், நான் நிறுத்துவேன் என்று நினைத்தேன்
மூலம்.

18
00:01:35,500 --> 00:01:36,500
நன்றி, செல்லம்.

19
00:01:37,000 --> 00:01:38,100
பார், நான் உனக்கு பூக்களைப் பெற்றுள்ளேன்.

20
00:01:39,060 --> 00:01:41,060
ஓ, நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்.

21
00:01:44,700 --> 00:01:51,460
ஓ, அவர்கள் நல்லவர்கள். நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை
இங்கே வெளியே வா.

22
00:01:53,220 --> 00:01:54,500
அவர்கள் உண்மையில் நல்ல வாசனை.

23
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

24
00:01:59,170 --> 00:02:00,650
நீங்கள் தனியாக இருக்கக்கூடாது என்று நான் நினைத்தேன்.

25
00:02:01,110 --> 00:02:02,970
நீங்கள் நன்றாக இல்லை, குறிப்பாக
அன்னையர் தினம்.

26
00:02:03,270 --> 00:02:05,370
ஆம், ஆனால் என்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது
எப்படியும்.

27
00:02:05,650 --> 00:02:07,310
நான் இப்போது சலிப்பாக இருக்கிறேன்.

28
00:02:08,410 --> 00:02:09,770
அது அங்கேயே திரும்பி விட்டது என்று நினைத்தேன்.

29
00:02:12,830 --> 00:02:13,830
பரவாயில்லை.

30
00:02:17,470 --> 00:02:18,590
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

31
00:02:20,150 --> 00:02:22,670
நான் உண்மையில் முழுதாக உணரவில்லை
நிறைய, குழந்தை.

32
00:02:23,430 --> 00:02:24,430
இல்லை, பரவாயில்லை.

33
00:02:25,420 --> 00:02:27,000
நீங்கள் எல்லா வழிகளிலும் ஓட்டினீர்கள் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இங்கே.

34
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
அவ்வளவு இனிமையானது.

35
00:02:29,340 --> 00:02:31,100
அது எப்போதும் இருக்கிறது. நான் உன்னை சுமக்க வேண்டும்.

36
00:02:32,800 --> 00:02:33,800
நன்றி, செல்லம்.

37
00:02:35,580 --> 00:02:36,580
ஆனால்?

38
00:02:36,940 --> 00:02:40,200
நான் இன்று காலை அப்படித்தான் எழுந்தேன். ஐ
என்னால் பேச முடியுமா என்று தெரியவில்லை.

39
00:02:41,840 --> 00:02:43,440
அதனால் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.

40
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

41
00:02:45,640 --> 00:02:46,640
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

42
00:02:47,100 --> 00:02:48,100
ஆம்.

43
00:02:49,980 --> 00:02:50,980
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

44
00:02:51,780 --> 00:02:52,780
உங்கள் காதலி எப்படி இருக்கிறார்?

45
00:02:56,880 --> 00:02:57,880
அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.

46
00:02:59,020 --> 00:03:00,820
அவள் நல்லவள் இல்லையா? என்ன தவறு?

47
00:03:01,160 --> 00:03:05,860
இல்லை, நாங்கள் எடுத்துக்கொள்வது மாதிரி இல்லை
முறிவு அல்லது ஏதாவது.

48
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
மீண்டும்?

49
00:03:08,540 --> 00:03:09,540
ஆம்.

50
00:03:10,480 --> 00:03:12,280
எனவே, எனக்குத் தெரியாது.

51
00:03:12,600 --> 00:03:14,200
இதில் உங்களுக்கு நிறைய இடைவெளிகள் இருந்தன
உறவு.

52
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
ஆம்.

53
00:03:19,520 --> 00:03:22,960
ஆனால் அது இல்லை... அது முக்கியமில்லை.

54
00:03:23,360 --> 00:03:24,840
நான் விரும்பவில்லை...

55
00:03:25,480 --> 00:03:28,420
நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க அனுமதிக்கிறேன்.
நான் வெளியே தொங்கப் போகிறேன். நான் தான் செய்வேன்

56
00:03:28,420 --> 00:03:29,700
சோபாவில் டிவி பார்க்க.

57
00:03:30,640 --> 00:03:35,300
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டியதில்லை. போய் செய்
ஏதோ ஒன்று. இன்று நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை,

58
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
எப்படியும்.

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,600
பரவாயில்லை.

60
00:03:38,180 --> 00:03:39,380
நான் உன்னுடன் இங்கேயே இருப்பேன்.

61
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
சரியா?

62
00:03:42,460 --> 00:03:43,940
சரி, நான் இன்னும் வேடிக்கையாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

63
00:03:45,080 --> 00:03:47,060
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை. நான் உன்னைப் பெற விரும்பவில்லை
உடம்பு சரியில்லை.

64
00:03:47,280 --> 00:03:50,960
அதைப் பற்றிக் கவலைப்படாதே.

65
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
நான் கவலைப்படவில்லை.

66
00:03:56,310 --> 00:03:59,370
எனக்கு அது வேண்டும். நன்றி.

67
00:03:59,710 --> 00:04:01,590
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்,
சரியா?

68
00:04:02,270 --> 00:04:04,170
சிறிது நேரத்தில் நான் உங்களைச் சரிபார்க்கிறேன். ஐ
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

69
00:04:04,830 --> 00:04:06,750
நன்றி. நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தும்.

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,330
நன்றி.

71
00:04:11,650 --> 00:04:13,110
நன்றி, செல்லம்.

72
00:04:13,630 --> 00:04:15,910
பரவாயில்லை என்று நம்புகிறேன்.

73
00:04:22,950 --> 00:04:25,310
நீங்கள் செய்ய இன்னும் சிறந்த விஷயங்கள் உள்ளன என்று நான் நம்புகிறேன்
உங்கள் அம்மாவுடன் வீட்டில் உட்காருவதை விட.

74
00:04:25,850 --> 00:04:26,850
உண்மையில் இல்லை.

75
00:04:27,310 --> 00:04:28,310
சரி,

76
00:04:30,830 --> 00:04:31,569
அது நல்லது.

77
00:04:31,570 --> 00:04:32,570
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

78
00:04:33,190 --> 00:04:34,430
ஆம். நன்றி.

79
00:04:37,850 --> 00:04:38,850
நான் சூடாக இருக்கிறேனா?

80
00:04:39,130 --> 00:04:40,470
ஆமாம், இன்னும் கொஞ்சம். சரி.

81
00:04:41,310 --> 00:04:42,770
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?

82
00:04:56,430 --> 00:04:57,990
வெளியே உட்கார்ந்து டிவி பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
அல்லது என்ன?

83
00:05:02,370 --> 00:05:03,710
ஆமாம், மிகவும்.

84
00:05:07,430 --> 00:05:08,430
என் காதலிக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன்.

85
00:05:08,970 --> 00:05:10,450
முன்னாள் காதலி. கொஞ்சம்.

86
00:05:12,210 --> 00:05:13,650
நீங்கள் ஓய்வு எடுக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

87
00:05:15,210 --> 00:05:16,830
அது நிரந்தரமாக இருக்கும் போல் தெரிகிறது.

88
00:05:18,630 --> 00:05:19,630
ஓ, இல்லை.

89
00:05:20,290 --> 00:05:22,410
ஆம், எனக்குத் தெரியாது. என்னால் தொடர முடியாது
நீங்கள் தோழர்களே.

90
00:05:22,710 --> 00:05:23,710
அதுவே சிறந்தது.

91
00:05:25,320 --> 00:05:27,700
அதனால் என்ன நடக்கிறது?

92
00:05:29,680 --> 00:05:30,800
சண்டை போடுவது போல் இருக்கிறதா?

93
00:05:31,440 --> 00:05:32,440
ஆம்,

94
00:05:32,840 --> 00:05:34,460
நாங்கள் எப்போதும் போராடுகிறோம்.

95
00:05:38,120 --> 00:05:39,120
இது மிகவும் நாடகம்.

96
00:05:39,700 --> 00:05:45,660
நாங்கள் நாடு முழுவதும் செல்ல வேண்டும் என்று அவள் விரும்பினாள்

97
00:05:45,660 --> 00:05:48,100
ஒரு புதிய வேலைக்காக.

98
00:05:48,380 --> 00:05:49,520
காத்திருங்கள், இதை என்னிடம் சொல்லப் போகிறீர்களா?

99
00:05:50,780 --> 00:05:52,200
சரி, இனி அது நடக்காது.

100
00:05:55,790 --> 00:05:57,170
அது இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லை.

101
00:05:58,630 --> 00:05:59,630
ஆஹா.

102
00:06:01,510 --> 00:06:04,190
ஆனால்... சரி, நீங்கள் நகரவில்லை என்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி
நாடு முழுவதும்.

103
00:06:05,490 --> 00:06:07,110
இந்த விஷயங்களை அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

104
00:06:08,530 --> 00:06:12,870
சரி, நான் அதை செய்யவில்லை, அதனால்... நான் இல்லை
உங்களை வலியுறுத்த முயற்சிக்கிறது.

105
00:06:13,810 --> 00:06:14,810
அன்னையர் தினம்.

106
00:06:15,770 --> 00:06:21,130
நாங்கள் மதிய உணவிற்கு வெளியே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். என்று
நன்றாக இருக்கும்.

107
00:06:23,550 --> 00:06:24,550
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கும்.

108
00:06:24,710 --> 00:06:25,900
என்னால் போக முடியும். ஒரு காக்டெய்லுக்கு.

109
00:06:27,020 --> 00:06:28,200
ஆனால் மீண்டும், என்னால் எப்போதும் முடியும்.

110
00:06:29,720 --> 00:06:31,380
என் டீயில் ஏதாவது போட்டீர்களா? இல்லை

111
00:06:32,960 --> 00:06:33,980
நான் வேண்டுமானால் வாருங்கள்.

112
00:06:36,660 --> 00:06:37,660
இன்று இல்லை.

113
00:06:42,500 --> 00:06:45,180
நீங்கள் ஒரு போரில் சிறந்தவராக இருக்க வேண்டும்
இன்று அல்லது ஏதாவது.

114
00:06:47,360 --> 00:06:49,520
என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள். எனக்கு தெரியாது
அதைப் பற்றி.

115
00:06:49,960 --> 00:06:50,960
ஆனால் நன்றி.

116
00:06:56,460 --> 00:06:57,660
அங்கே என்ன பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

117
00:07:01,140 --> 00:07:03,460
சில நீதிபதி நிகழ்ச்சிகள்.

118
00:07:04,240 --> 00:07:08,320
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக சில சோப் ஓபரா.

119
00:07:08,660 --> 00:07:09,800
என்ன, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

120
00:07:10,300 --> 00:07:13,440
நீங்கள் முற்றிலும் பயமாக கேட்கிறீர்கள்
கதைகள். நீ என்ன செய்வாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

121
00:07:17,200 --> 00:07:18,320
புதிய கார்களைத் தேடுகிறீர்களா?

122
00:07:22,060 --> 00:07:24,880
இருக்கலாம். உங்களிடம் சில கற்பனையான புதிய கார் உள்ளது,
இல்லையா?

123
00:07:25,830 --> 00:07:28,010
உங்கள் தலையில் யோசனை, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். ஓ
பொதுவாக.

124
00:07:28,390 --> 00:07:29,690
இது எல்லா நேரத்திலும் மாறுகிறது.

125
00:07:37,510 --> 00:07:38,510
தேன்,

126
00:07:40,650 --> 00:07:41,990
நீ என்னுடன் இங்கே உட்கார வேண்டியதில்லை.

127
00:07:42,510 --> 00:07:44,770
நான் இப்போது சலிப்பாக இருக்கிறேன். நீங்கள் சலிப்படையவில்லை.

128
00:07:45,350 --> 00:07:46,350
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

129
00:08:04,650 --> 00:08:06,910
மற்ற அனைத்தும், ஆனால் நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்.

130
00:08:08,550 --> 00:08:09,550
மிகவும் நல்லது.

131
00:08:12,510 --> 00:08:18,090
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் அப்பாவுடனான விஷயங்கள்
சில நேரங்களில் கடினமான, ஆனால் பெரும்பாலும்,

132
00:08:18,090 --> 00:08:19,090
சரி. மகிழ்ச்சி.

133
00:08:21,550 --> 00:08:22,550
அது நல்லது.

134
00:08:31,090 --> 00:08:32,110
அவர் எப்போது திரும்பி வருவார்?

135
00:08:36,360 --> 00:08:38,039
எனக்கு தெரியாது. என்னால் அவரைக் கண்காணிக்க முடியாது
ஒன்று.

136
00:08:39,320 --> 00:08:40,520
எப்பொழுதும் எங்காவது பறந்து கொண்டே இருப்பார்.

137
00:08:41,679 --> 00:08:46,900
எனக்கு தெரியாது. நாளை இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
காலை, அநேகமாக.

138
00:08:47,180 --> 00:08:49,100
எனக்கு ஒரே இரவில் கண் சிவந்துவிட்டது.

139
00:08:54,200 --> 00:08:57,040
அந்த கேடுகெட்ட ரயில் என்னை எல்லாவற்றிலும் நிலைநிறுத்துகிறது
குடுத்து நேரம்.

140
00:09:15,310 --> 00:09:17,710
நான் எங்கள் அரட்டைகளை விரும்புகிறேன், ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

141
00:09:18,350 --> 00:09:19,910
நான் இன்னும் சிலவற்றைப் பிடிக்கப் போகிறேன்.

142
00:09:20,390 --> 00:09:21,390
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.

143
00:12:45,320 --> 00:12:46,320
நன்றி